«Лингвистика» — это наука, изучающая языки, это разностороннее изучение разных языков и наречий мира, их сравнение между собой, нахождение и объяснение сходства звучания и разъяснение различий.
Переводоведение — наука, которая занимается систематическим изучением теории устного и письменного перевода, а также описанием и вопросами прикладного применения различных аспектов перевода.
В программу подготовки входит изучение таких дисциплин, как языкознание, история языка и введение в спецфилологию, теоретическая фонетика, лексикология, основы лексикографии, практический курс перевода, художественный перевод, деловой перевод, перевод в административно-правовой сфере, основы технического перевода, методика преподавания английского языка и т.д.
В Невском институте языка и культуры студенты-лингвисты изучают 2 иностранных языка: основной — английский и со 2 курса по выбору: французский, немецкий или испанский.
За время обучения студенты проходят практику в специализированных школах и гимназиях, переводческих компаниях, в Центрах обучения иностранным языкам, в Комитете по внешним связям и туризму Администрации СПб и др. организациях.
Выпускники — бакалавры лингвистики могут:
Свободно и правильно говорить на иностранном языке на общественно-политические, специальные и бытовые темы
Осуществлять устный последовательный или устный перевод с листа с соблюдением стилистических, грамматических норм текста перевода
Выполнять синхронный перевод мероприятий, встреч
Осуществлять письменный перевод по заданию заказчика
Организовывать деловые переговоры, конференции, симпозиумы и семинары с использованием нескольких рабочих языков
Соблюдать речевой этикет изучаемого иностранного языка и страны
Подготавливать информационные материалы на русском и иностранном языках о международных мероприятиях, проводимых в России и за рубежом
Проводить языковой анализ текстов (литературных произведений, рукописей)
Заниматься изучением структуры иностранных языков
Преподавать иностранные языки.
Лингвист-переводчик — очень востребованная профессия, специалисты нужны во всех сферах жизни общества: на государственной службе, в отечественных и иностранных фирмах разного профиля, в туристических агентствах, в отечественных и зарубежных издательствах и СМИ, в бюро переводов и научно-технической информации в шоу-бизнесе, сфере рекламы и связей с общественностью.
Второе высшее в Санкт-Петербурге
Второе высшее образование в Санкт-Петербурге, обзор вузов
Наличие высокой квалификации в смежной профессиональной области - одно из важнейших конкурентных преимуществ любого специалиста, позволяющее ему претендовать на самые ответственные и высокооплачиваемые должности в различных компаниях или государственных структурах.
Так, например, для юриста, работающего в банке, очень ценным является наличие экономического образования, а для специалистов сферы IT, работающих на руководящих должностях коммерческих предприятий – наличие подготовки по направлению менеджмент .
Возможность получения второго высшего образования предоставляют большинство вузов Санкт-Петербурга. осуществляющих платный набор. Студенты могут получить, как и при первом образовании, степень бакалавра или квалификацию специалиста.
Особенности поступления и обучения
Второе высшее образование – всегда платное. В соответствии с Федеральным Законом Об образовании от 10.07.1992 (в редакции от 13.02. 2002) № 3266-1, государство обеспечивает возможность получения бесплатного высшего профессионального образования, только если образование данного уровня гражданин будет получать впервые.
Исключением из этого правила являются те случаи, когда второе высшее образование получает работник вуза. Получить бесплатное обучение может также сотрудник государственного ведомства – но в этом случае оплату за обучение производит та организация, которая направляет человека на обучение.
Попытки получить второе высшее образование на бюджетном отделении, сдавая обычные экзамены и скрывая свой первый диплом, могут привести к тому, что студента или обяжут оплатить все прошедшие годы незаконно полученного обучения или просто отчислят.
Несмотря на то, что второе высшее образование предоставляется на платной основе, для поступления в вузы необходимо проходить вступительные испытания. Они зависят от выбранной специальности. В некоторых случаях достаточно пройти собеседование, в некоторых – необходимо сдать экзамены. В наиболее престижные вузы Санкт-Петербурга конкурс составляет до 3-4 человек на место. В качестве допуска к вступительным испытаниям может использоваться диплом или, в некоторых случаях, академическая справка о неполном высшем образовании.
В подавляющем большинстве случаев учебный курс второго образования существенно короче, чем первого. Многие универсальные дисциплины не включаются в план, так как они уже освоены в процессе предыдущей учебы. Засчитываются результаты, зафиксированные в первом дипломе. Чем ближе специальности первого и второго дипломов, тем больше дисциплин будут перезачитываться. Так, например, если такие общеобразовательные предметы как история, психология, философия или иностранный язык, не являются профилирующими при втором высшем образовании, они не включаются в план. В каждом случае решение о перезачете принимается деканатом на основании совпадения названия предмета и количества часов его изучения.
Формы отчетности в процессе обучения – стандартные: экзамены, зачеты, курсовые и дипломная работы. Итоговые испытания – выпускные экзамены по специальности и защита дипломной работы. Обязательной составляющей обучения являются практические занятия, семинары, факультативы, мастер-классы.
Как правило, получение степени бакалавра предполагает двухгодичное, а квалификации специалиста – трехгодичное обучение. В большинстве случаев группы втородипломников прикрепляются к обычным студенческим группам дневного, вечернего или же заочного обучения. Реже вузы создают отдельные группы, которые занимаются по специальным программам.
При получении второго высшего образования студенты могут брать академические отпуска – на обычных условиях. Отсрочка от призыва на военную службу не предоставляется. Отметим также, что работодатели не обязаны на время сессии предоставлять своим сотрудникам оплачиваемый отпуск. Студенты, получающие второе образование, должны договариваться об отпусках за свой счет.
Форма обучения
Существует три формы обучения – очная, очно-заочная и заочная. В связи с тем, что многие студенты, получающие второе высшее образование, являются работающими специалистами, популярными формами обучения являются очно-заочная и заочная.
Во время очно-заочного (или вечернего) обучения студенты несколько раз в неделю (от 2-3 до 5) посещают лекции и практические занятия, сессия, как правило, равномерно распределяется. В течение года экзамены сдаются последовательно – после изучения отдельных блоков дисциплин. Вариант очно-заочного обучения – группы выходного дня.
При заочном обучении два раза в год проводятся установочные сессии. Во время первой читаются лекции и выдаются методические указания. Во время второй – проводится аттестация знаний по ранее изученному материалу и выдача нового блока заданий. Между сессиями организуются консультации по курсовым и контрольным, читаются дополнительные лекции, проводится предварительное тестирование работ.
Популярность различных направлений обучения
В настоящее время наиболее популярными среди абитуриентов- втородипломников являются следующие направления подготовки:
Юриспруденция
Экономика
Менеджмент
Международные отношения
Государственное и муниципальное управление
Сфера обслуживания
Реклама и связи с общественностью
Информатика и вычислительная техника
Здравоохранение
Несколько меньшую, но, тем не менее, достаточно высокую популярность имеют учебные направления:
Журналистика и литературное творчество
Политология
Психология
Бизнес-информатика
Информационная безопасность
Лингвистика и иностранные языки
Социология
Строительство
К наименее популярным в настоящее время учебным направлениям можно отнести следующие:
Математика
Физика
Биология
География
История
Философия
Филология
Теория искусств
Педагогическое образование
Религиеведение и теология
Автоматика и управление
Электронная техника, радиотехника и связь
Транспортные средства
Энергетика и энергетическое машиностроение
Приборостроение и оптотехника
Востоковедение и африканистика
КультурологияОхрана памятников
Охрана памятников
Управление качеством
Издательское дело
Дизайн
Прикладное искусство
Второе высшее образование в вузах Санкт-Петербурга
В число государственных учебных заведений, предлагающих образование на платной основе, входят:
Приведенный выше список вузов Санкт-Петербурга. имеющих статус государственных, не является исчерпывающим перечнем вариантов обучения.
Рекомендуем рассматривать и все прочие вузы - аккредитованные негосударственные и военные (находящиеся в ведении Минобороны), предоставляющие платное образование по выбранной специальности. Кроме того, в настоящее время стоит изучить возможность пройти дистанционное обучение в вузах Москвы и других городов. К сожалению, на сайтах многих вузов не представлена достаточно полная информация о том, как организовано обучение втородипломников . Поэтому целесообразно уточнить все детали и условия, заранее обратившись непосредственно в приемную комиссию каждого конкретного вуза.
Второе высшее в Санкт-Петербурге
Интервью с руководителем программы Еxecutive МВА «Стратегическое управление и лидерство» ИБДА РАНХиГС
В центре внимания тест GRE, как фильтр кандидатов.
(последний ответ: 04.05. 19:21)
2004- UBO.RU
198092, С Петербург, ул. Балтийская, 35, оф. 111
Телефон: 2522383
Факс: 2525949
Нижегородский государственный лингвистический университет предлагает обучение на заочном отделении по специальности Лингвистика и межкультурная коммуникация , квалификация лингвист, преподаватель английского языка.
Срок обучения - 3 года по пятилетнему плану за счет интенсивности обучения. На сессиях, проводимых 3 раза в год, осуществляются занятия по языковым дисциплинам (их проводят преподаватели Нижегородского государственного лингвистического университета), между сессиями вечерние занятия (3 раза в неделю), а так же зачеты и экзамены по общеобразовательным предметам, проводимые преподавателями петербургских вузов.
Льготы при поступлении предоставляются лицам с высшим, неоконченным высшим и средним специальным (педагогическим) образованием, а также работникам образования.
По окончании обучения выдается государственный диплом НГЛУ им. Н. А. Добролюбова о высшем образовании.
Обучение только платное (около 150 МРОТ за год), оплата помесячная.
Вступительные экзамены:
Русский язык (диктант, синтаксический разбор предложения) - для лиц со средним и средним специальным образованием.
Литература (устно) - для лиц со средним и средним специальным образованием.
Английский язык (устно).
Срок подачи документов - до 15 июня (летний поток) и до 10 сентября (осенний поток).
Работают подготовительные курсы. Отсрочка от службы в армии и общежитие не предоставляются.
Лингвистика (Второе высшее). Дистанционное обучение
Описание программы:
Несмотря на то, что МИГУП является неязыковым вузом, обучением иностранному языку здесь прошли сотни студентов, а многие из них получили и полнокровное, второе высшее лингвистическое образование.
Особенности обучения лингвистике в МИГУП:
Обучение лингвистике ведется по государственному образовательному стандарту высшего профессионального образования третьего поколения с присвоением выпускникам квалификации Бакалавр
Подготовка по направлению Бакалавр лингвистики ведется с изучением двух иностранных языков (английский/немецкий, английский/французский, английский/итальянский или английский/испанский)
Второе высшее образование в лингвистике помогут получить высококвалифицированные преподаватели, в том числе работавшие, преподававшие и проживавшие за рубежом в странах Европы
В ходе обучения используются новейшие достижения отечественной и зарубежной методики обучения иностранным языкам: электронные учебники, оригинальные аудио- и видео курсы, мультимедийные средства
Во время обучения студенты проходят практику на базе предприятий и учреждений, лучших в сфере лингвистического образования и межкультурной коммуникации, а также выезжают за рубеж на стажировку в страны изучаемого иностранного языка.
Лингвистика в сегодняшнем понимании - это уже не просто иняз в Москве , где изучается только иностранный язык, а лингвистическое образование, межъязыковое общение, межкультурная коммуникация, новые информационные технологии.
Объектами профессиональной деятельности бакалавров, получающих второе высшее образование по лингвистике, являются теория изучаемых иностранных языков и методика преподавания иностранных языков и культур перевод и переводоведение теория межкультурной коммуникации лингвистические компоненты электронных информационных систем иностранные языки и культуры стран изучаемых языков.
Специалисты, получившие второе высшее образование по лингвистике в нашем вузе, высоко ценятся на рынке труда. Со специальностью лингвистика они с одинаковым успехом могут работать в переводческих бюро, в различных компаниях за рубежом в странах изучаемого языка, находят себе применение в туристических и рекламных агентствах, в сервисных компаниях, в международных отделах совместных предприятий и организаций, где требуется профессиональное знание иностранных языков и культуры зарубежных стран.
Интервью с руководителем программы Еxecutive МВА «Стратегическое управление и лидерство» ИБДА РАНХиГС
Загрузить в формате MS Word